El
levantamiento de información y la elaboración de este informe se
hicieron en Haití y la República Dominicana, países de donde
proviene la mayoría de las fuentes de información y análisis
utilizados. Tuvimos la oportunidad de consultar materiales que no se
encuentran disponibles en el extranjero e información de primera
mano. La investigación “en el terreno” también nos permitió
enriquecer nuestros hallazgos en torno a temas complejos y
políticamente delicados. Decidimos no profundizar mucho en la gran
cantidad de fuentes bibliográficas internacionales disponibles sobre
asuntos migratorios, ni tampoco vincular nuestros análisis de manera
específica a los debates más amplios en torno a la migración. No
se trata de un estudio de caso, sino más bien es un informe sobre
una realidad particular.
Muchas
personas en ambos países nos han ayudado a comprender mejor a Haití
y a la República Dominicana y sus relaciones entre sí.
Queremos
reconocer de manera particular, aunque lamentablemente póstuma, los
aportes intelectuales y ejemplos de tres amigos y colegas a quienes
mucho extrañamos: Abraham Shepherd en Haití y Arturo Jiménez y
Liliana Cabral en la República Dominicana. Las informaciones y
análisis presentados en este estudio reflejan los aportes de Américo
B
adillo, Antonio Pol Emil y Josef Cherubin, así como de José Núñez
SJ, Wendy Mateo, Melanie Teff y los colegas del Servicio
Jesuita
a Refugiados y Migrantes en Santo Domingo. Nuestro mayor
agradecimiento por sus aportes durante la preparación del informe va
a Rubén Silié y a sus colegas de la Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO) en Santo Domingo, quienes son los expertos
principales en el tema de la migración haitiana hacia la República
Dominicana. El estímulo y asesoría de Mariví Arregui,
representante del CIIR/CID en el país, han sido muy valiosos, así
como los de Annie Street, Alastair Whitson y sus colegas del CIIR/CID
en Londres.
Queremos
dedicar este trabajo al padre de Bridget, Philip Wooding, luchador
incansable por los derechos humanos, y a la madre de Richard, Joan
Moseley-Williams. Bridget Wooding y Richard Moseley-Williams.
Santo Domingo, enero de 2004
No hay comentarios:
Publicar un comentario